- I tidligere afsnit... - Han kan være gået.
Vi må gøre noget. Uden at gøre nogen fortræd.
Jeg har en idé.
Har De strømafbrydelse?
De er her et eller andet sted. De er ikke nået længere. Gennemsøg alt.
- Skulle jeg ikke møde præsidenten? - Nu er jeg din chef.
Det største problem er tiltalen mod Deres datter.
Goddag, sir.
Kan du huske manden i din lejlighed? Hold dig væk fra ham.
- Hvad mener du? - Jeg har fået mere at vide.
- Hvor er det? - I Holland.
Bilen skal tankes op. Vi mødes her om en time.
Hænderne bag hovedet.
- Du gode gud. - Hold mund, din gamle luder.
Ellers skærer jeg halsen over på dig.
Hvis du gør det en gang til, skærer jeg dine stemmebånd over.
Hun kommer herhen.
Hvad laver hun?
Hun kommer herop.
Bliv her.
Mor? Er du hjemme?
Vær stille.
Mor?
- Det er i orden. - Tilbage. Op med hænderne.
- Slap af. - Fandens. Vi har trumfen.
Tilbage og op med hænderne.
Hvis jeg løfter hånden op, stikker jeg hende med kniven.
Nu må vi ikke gøre noget dumt.
Rør dig ikke.
Nu skal vi opføre os ordentligt. Hold op. Slap af.
De sagde, at Burrows var stærk som en gorilla.
- Det var klokken 13.00. - Jeg identificerede vist begge to.
Det var klokken 13.00, de kan være 500 km herfra.
De har stjålet spader og værktøj. De er her, og de graver.
Tror du, at fem millioner dollar er gravet ned i Tooele?
Det vigtige er, at de tror det.
De kan være hvorsomhelst. Vi kan ikke stemme dørklokker.
Det behøver vi heller ikke. Han fortæller, hvor vi skal lede.
Jeg skulle lige til at SMS'e dig. Jeg har gode nyheder.
Min tante Maxine har givet mig sin opskrift på chokoladekager.
Hvis du har tid i aften, kan du blive min forsøgskanin.
Det kan jeg ikke i aften.
Du lyder præcis som Daniel: "Ikke i aften."
Jeg bliver faktisk nødt til at gå.
Har du det godt? Din kundevogn er tom.
- Ja, jeg skal bare gå. - Ja.
- Alting går galt... - Sådan kan vi ikke gøre.
- Hatten er over muren nu. - Hvad snakker du om?
Vi har begået forbrydelsen. Vi har ikke noget valg.
Jo. Vi kan gå vores vej.
Hvad skal vi så gøre? Vi er allerede i huset.
Kvinderne er bundet. Vi har begået forbrydelsen.
Det ændrer sig ikke af, at vi går.
Hvorfor kunne det ikke være en silo på en mark i stedet for?
- Vi skaffer penge på en anden måde. - Ja. Jeg begår et bankrøveri til.
Ved du, hvad Charles sagde? Eksforbrydere findes ikke.
Tidligere troede jeg, at vi kunne slå en streg over det hele.
Gøre alle vores gerninger gode igen.
Hatten er over muren, Linc.
For os alle.
En undskyldning er meningsløs for jer, men I får en alligevel.
Det her var ikke meningen.
Vi er væk inden for to timer.
Det lover jeg. Ingen gør jer fortræd.
Hold øjnene åbne. Der sker dem ingenting. Ingenting...
Lægen er mistænksom.
Hun sad og talte med guvernøren, da du kom.
- Du lyttede altså. - Begge telefoner bliver aflyttet.
- Sagde hendes far, hvad han fandt? - Ikke i telefonen.
Men han ved, hvem du er. Det gør hun også.
Hun skulle føre dig til Scofield og Burrows. Nu må vi starte forfra.
- Det er andre, de er interesseret i. - Knægten...
- Hvad angår guvernøren... - Burrows' knægt, Paul. Fokuser.
Guvernør Tancredis kontor, lige et øjeblik...
- Er min far her? - Lige et øjeblik.
Hej, Bruce. Jeg leder efter min far.
Han er lige landet, men han har ikke ret meget lyst til at snakke.
De har ringet fra Det Hvide Hus.
De har trukket hans kandidatur tilbage.
Vi talte sammen for to timer siden. Det nævnte han ikke noget om.
Det er lige sket. De sagde, at han måske ikke var blevet godkendt.
- Vi havde jo nok stemmer? - En stor majoritet.
Præsidenten fortrød, selvom det var risikofrit.
- Hvor ofte sker det i politik? - Aldrig.
Hvornår er vi blevet bortførere? Det er forkert.
Vi kan købe en samvittighed i morgen.
Det forsvinder ikke, fordi du lukker øjnene.
Fem minutter i en situation, hvor jeg har kontrollen-
- er bedre end 50 år uden nogen form for kontrol.
Du... Hvordan er det at være afrikansk?
- Hold din kæft. - Bevar mig vel...
- Hvorfor graver du ikke? - Flyt dig, Sambo.
Du er langt væk fra dit hjem.
- Jeg kan begrave dig, hvis jeg vil. - Hold så op!
Sikkerhedseksperten Mark Bernard fortæller, hvad andre fængsler gør-
- for at forhindre den næste "Fox River-otte".
Det er Fox River-syv nu. Nu, hvor Abruzzi er kradset af.
Gud bevare hans sjæl.
Apropos tal... Det har taget ret lang tid at fylde tanken.
Jeg presser ham så meget, jeg kan. Han siger ikke et muk.
Er du katolik?
Den religion indeholder en masse skyldfølelser.
Den eneste fordel er skriftemålet.
Alt, man fortryder, kan man bare bekende.
Det er dejligt, må jeg sige.
Bare det at få det ud. At en anden får det at høre.
Jeg har ikke noget at sige.
Tænk, hvis jeg fortæller dig noget?
En hemmelighed, som ingen andre kender.
Oscar Shales...
En mand, som jeg jagtede for nogle år siden. Meget smart.
Jeg fik ikke fat i ham.
Det var som at spille skak.
Det havde været morsomt, hvis han ikke myrdede folk.
Mord efter mord, og jeg begyndte at føle, at det var min skyld-
-fordi jeg ikke var dygtig nok.
Jeg fangede ham aldrig. Hans slap væk fra mig i stedet for.
Jeg så ting og sager, når jeg kørte bil om natten.
Mareridt hele tiden...
Jeg mistede jordforbindelsen.
De hjælper mig med det. De gør, at jeg kan fungere.
Nu ved du det. Jeg har fået luft. Du skulle prøve det.
Som jeg sagde...
- Jeg siger ingenting. - Du ved, hvor de er.
Jeg er ingen stikker.
Jeg ønsker bare, at du skal slippe for skyldfølelser.
Der gik ikke én dag, før Bagwell begik et mord.
Siger du ikke, at hvor han er, myrder han igen.
Det bliver dit ansvar.
Et skriftemål er ikke så tosset, er det vel?
KINGMAN, ARIZONA KLIPTON-FÆNGSLET
- Han er lige kommet. - Det er umuligt.
Jeg har ingen aftale med min advokat.
Han bor i Illinois, han kommer ikke bare til Arizona uden at ringe.
- Ja? - Alt er ordnet med Burrows' knægt.
- Fint. - Vi har knægten nu.
- Hvad sagde du advokaten hed? - Det ved fængselsinspektøren.
- Så vil jeg tale med inspektøren. - Senere.
- Hej, L.J. - Hvad vil du?
- Har de ikke sagt, jeg ville komme? - Nej.
Jeg er den lokale anklager. Jeg skal aflevere dem.
- Hvad er det? - Dine løsladelsespapirer.
CHICAGO, ILLINOIS GUVERNØRENS EMBEDSBOLIG
- Hej, er min far her? - Han er i arbejdsværelset.
Far?
Hjælp!
Jeg må have mine piller.
- Hvad? - Jeg må have mine piller.
- Glem det. - Jeg skal bare have dem.
De er for mit barn. Ellers kan jeg abortere.
De ligger i en skuffe i køkkenet.
Den.
- Hvor mange? - To. Og noget vand, tak.
- Nu sætter jeg kneblen på igen. - Et spørgsmål til.
Du virker som et godt menneske. Hvorfor gør du det her?
Jeg er ikke et godt menneske.
Kan reformerne forhindre typer...
- ...som Bagwell fra at stikke af? - Bestemt.
Jeg ligner en psykopat på det billede.
Jeg mener det. Gå i gang med at grave.
Det kan jeg ikke på grund af jer.
Det er på grund af mig, at vi fandt pengene.
- Hvornår kørte han? - For halvanden time siden?
Så lang tid tager det ikke at tanke.
Vi har store nyheder i tiltalen mod Lincoln Burrows junior.
Vigtige beviser er forsvundet...
Jeg anede ikke, at du havde en søn.
Anklageren i Cook County måtte droppe tiltalen mod den 16-årige.
Burrows skal løslades fra Clifton-fængslet i Arizona-
- hvor han sidder nu, i morgen tidlig.
- Hvor er bilnøglerne? - Vent nu lidt.
Det kan du ikke gøre, Linc. Vi er færdige om fem minutter.
Du har sagt fem minutter i fire timer nu.
Du er ligeglad med pengene. Du er bange for, at planen skal mislykkes.
Du må gerne prøve. L.J. er ude, og jeg henter ham.
Vi har kørt 2500 km.
Vi har klaret den så langt.
Så skilles vi nu.
- Hvordan går afhøringen? - Knægten siger ingenting.
Jeg har fået at vide, at Patoshiks fingeraftryk var i tantens hus.
Han lader penge og smykker ligge.
Det eneste, han stjal, var et værdiløst oliemaleri.
Hvad skal han med det?
- Kan jeg hjælpe med noget? - Hvad? Nej.
- Det er nemmere at tage en vogn. - Jeg ville bare...
Jeg ville se, om det hele kunne være i posen.
- Hvordan er det sket? - Motorcykelulykke.
- Du kan ikke bevæge dig så hurtigt? - Nej.
- Det er fint. - Hallo...!
- Du kan komme med mig. - Nej.
Jeg kan gøre det her.
- Hvad sker der ellers? - Vi mødes alligevel samme sted.
- Boltchuy Booze. - Bolshoi.
L.J. vil være der sammen med mig.
- Kan du finde derhen? - Måske...
Torsdag aften, klokken seks.
Det er vores sidste chance. Så...
Hvis vi gør det rigtigt, forsvinder vi for altid.
Det er en lang tur på tre dage.
Ja... Pas nu på dig selv.
De vil jagte dig... Og gøre alt for at få fat i dig.
- Ja. - Hils L.J...
Hils og sig, at jeg forærer ham et surfboard.
Fint. Bolshoi Booze. Om tre dage.
Pas godt på.
Miss Tancredi...
Jeg vil blot sige, at retsmedicineren har undersøgt liget.
Hun fandt ingenting, der virkede mistænkeligt.
Jeg ved godt, hvordan det er. Men vi har også talt med vagten.
Han så ikke andre end din far komme eller gå.
Han var ikke selvmordstruet.
- Skal jeg ringe til noget familie? - Jeg er enebarn. Min mor er død.
Må jeg være alene et øjeblik?
Det er et utroligt tilbud.
Ingen ekstra tid, fordi du flygtede. Du kan få en skriftlig garanti.
Du kommer til et luksusfængsel. Du kan spille fjerbold med børsmæglere.
Du bliver løsladt om fire år. Så er du 22 år, og kan starte på en frisk.
Du har hele livet foran dig.
Og intet blod på dine hænder.
Der var en kvinde i huset.
Hvis I kommer...
...tager de hende som gidsel.
T-Bag forlader ikke stedet i live. Han tager hende med.
- Lad mig bekymre mig om det. - Glem det.
Hendes eneste chance for at slippe væk derfra...
...er, hvis der kommer en, de stoler på.
Dig, altså.
Ja, mig.
Jeg fører dig til dem.
Kan du lide kødet?
Du kan godt lide kødet.
- Hvad sad du inde for? - Jeg gider ikke snakke.
Jeg er fange i mit eget hus. Du kan i det mindste tale med mig.
Fint... Sig til, når jeg har gættet rigtigt.
Mord, voldtægt, bortførelse...
Seksuelt misbrug. Seksuelt misbrug af børn...
Bevæbnet røveri.
- Hvor lang tid fik du? - Fem år.
- Hvor lang til var der tilbage? - 18 måneder.
Hvorfor i alverden flygter man...?
- Hvad hedder hun? - Det er ligegyldigt.
Stak hun af med en anden mand?
- Du burde måske have sluppet det. - Hun skal føde mit barn.
- Hvornår har hun termin? - Jeg vil ikke tale om det.
To måneder. Jeg har lige fået det første ultralydbillede.
- KSI til alle enheder. - Har hun vist dig billeder?
David Apolskis er blevet anholdt af FBI.
Det tager hele dagen. Det kræver flere folk.
Det hjælper ikke at stå og ævle.
Så er det nok. Din narrøv!
Vi må af sted. De har Tweener. Jeg har hørt det i radioen.
- Dejligt at lære jer at kende. - Sagde de, hvor vi er?
Jeg venter ikke, til jeg får det at vide.
Det burde du måske.
Det burde du måske!
Det burde vi alle sammen måske.
En gang til. De er ubevæbnet...
Ingen skydevåben. Måske skruetrækkere og den slags.
- Er den virkelig nødvendig? - Ja.
Hvis du finder på at give dem et tip.
Det er i orden med dig, ikke?
Jeg har det, og det...
Du tænker sikkert, hvad vi foretager os ved Michigansøen.
Det er, fordi havet ligger i den retning.
Ved du, hvad der er der?
Holland.
Jeg skal bo i en mølle. Vi har bare brug for en flåde.
Jeg bygger en. Vi starter med den...
Nej, den pind.
Gud velsigne dig, Charles Westmoreland.
- Det hele er der. - Jeg skylder dig en stor tjeneste.
Om nogle dage er jeg i Bangkok, med en million dollar på lommen.
Det er cirka 40 millioner baht.
Hvad er der med dig og Thailand?
Operationer på det sorte marked. Anonyme transplantationer.
Transvestitter. En pragtfuld by.
- Skal du have en ny hånd? - Kroppen bryder sig ikke om den.
- Utroligt... - Kom i omdrejninger.
- Hånden bliver ikke hvid. - Hvabehar?
Den nye. Selvom du kommer, bliver den ikke hvid.
Ku Klux Klan-manden skal have en gul hånd.
Ingen fejltagelser. Alt skal køre efter reglerne.
Jeg må vide, om jeg kan stole på dig.
De er stukket af. Du må ikke efterlade mig her.
Vi var enige. Gå nu.
- Scott... - Jeg har meget lidt tid.
Det, du gjorde for mig på motellet...
Ingen har nogensinde støttet mig sådan.
- Hurtigt! - Jeg løj for dig.
Jeg hedder ikke Scott, men Dave Apolskis.
- Mod døren! - Hænderne mod hovedet.
Jeg ville bare...
Du skulle bare vide det. Jeg skriver.
Jeg håber, at du svarer mig.
- Kan jeg hjælpe? - Undskyld, kender jeg dig?
Jeg er entreprenør. Jeg har problemer med elforsyningen.
Nej, du kan ikke hjælpe mig. Er der noget galt?
- Hun er ikke hjemme. - Jeg kører hende hen til klubben.
Hun er allerede taget derhen.
Hun fortalte, hvor hun skulle hen og tog af sted.
Jeg ved ikke, om jeg har andet at sige.
Godt. Tak.
Han er taget af sted. Vi må videre.
Når han opdager, hun ikke er i klubben, kommer han tilbage.
Du havde ret. Det er dejligt at lettet sit hjerte.
Undskyld, at jeg snød dig.
Hvad foregår der?
Det bliver en lang køretur. Stræk benene.
Kellerman. Du skulle tage dig af det med L.J. Burrows, ikke?
- Det gjorde jeg også. - Hvorfor bliver han så løsladt?
Knægten er værdiløs.
Værdien ligger i dem, der leder efter ham.
Et vigtigere spørgsmål: Guvernør Tancredi. Det var ikke planen.
Du har selv likvideret mange.
Jeg gjorde det, der skulle til, for at gøre Caroline til præsident.
Nu er hun det, så lad os undgå al opmærksomhed.
Tror du, det svære er at blive præsident?
Hun har flere fjender. Alle, som ved noget, skal ordnes.
Hvis nogen bliver et problem, forsvinder de.
Tancredi blev et problem.
- Det samme gælder hans datter. - Hvabehar? Sara?
Farvel, Paul.
Hvis du går med dem, bliver ud snart anholdt.
Det er ikke bare en flugt, men overfald, bortførelse...
- Jeg gider ikke høre på dig. - Jo. Hvor længe kan du flygte?
Meld dig selv, så siger jeg, at du samarbejdede. Det gør stor forskel.
Vær nu klog. Vil du løslades, når dit barn fylder 2 år eller 22?
Hvis du ikke gider at høre på mig, skulle du have sat kneblen på...
Klap i!
Fernando! Vi går nu.
Du kan stadig vælge det rigtige.
Se... Se der!
Lommepenge. Hvis du vil give personalet på Ritz drikkepenge.
Det kan jeg lide at høre. Hvor er Sucre?
Jeg er her.
- Hvad laver du? - Slip posen. I bliver her.
Du...
Bare så du ved det, så har jeg ikke tænkt mig at sladre.
Beklager. Hvis det er det, du ville have...
Vi talte om skriftemål tidligere.
Og...
Jeg skylder dig vist en undskyldning.
Jeg løj for dig om Oscar Shales.
Jeg var meget presset...
Jeg tog fat i ham.
Lige der. Der skød jeg ham.
Det er jeg ligeglad med.
Min fejl var, at en efterforskning ville have bevist det hele.
Pulverbrandskader. Pistolen var lige mod hans hoved.
- Så... vi må hellere gå tilbage. - Det er det fine med skriftemål.
Man fortæller noget og får luft.
Og jeg er meget ked af det. Det håber jeg, du forstår.
Jeg har ikke noget imod dig.
- Hvad gør du? - Men det har de.
Tekster: Kate Persson www.sdimediagroup.com